Gamerch
Black Survival 資料室

Bottomless Pit_10

最終更新日時 :
1人が閲覧中
最終更新者:ユーザー00000

※ 注意:このページは編集中です.


Black Survival ― Bottomless Pit ―

各話セリフ/意訳

▼ セリフ訳 下書き. 不明な一人称は暫定.

Part.10



「はっ」

          タタッ


「はっ」



タタタ...


「はぁ」



「はぁ」




「キャーッ!!!」


ド ン



「わ、私はあなたと戦いたくないんですっ!!!」


サ ッ



「 !! 」


ダンッ



「戦いに、したいもしたくないもあるかよ。」


「” 戦わなくちゃならない ” だろが。」



ザッ



「俺たちが出せる結果はひとつだ。」


ブンッ



ガシッ


「えっ...」




「生きるか死ぬか!」


ド ゴッ


「ガハッ!!」



ドサッ


ゲホッ ゲホッ


カハッ



「...んだよ。」


「弱いフリすりゃ見逃してもらえるとでも思ってんのか?」


ピクッ


「前に俺のアゴを吹っ飛ばしたときの気迫はどこいったんだよ?」



グッ


「 ・・・ 」




「お?」


すくっ



「...今までのように、やられてばかりじゃありません。」


ギュッ



「そうだよ。」


「そうこなくちゃ、ただ殺ってもつまんねぇからな。」






ブンッ



バッ



ぐらっ



ドンッ



ググッ



バ キッ



ズザーーッ




「見かけ倒しなのですね。」 *1



ブチッ...




ガガーッ



「へッ。」


ブンッ



「さあて。いつまでイキがってられるか見ものだなあ。」 *2





ダ ンッ



バ キッ



「 ! 」


ガッ



「えっ...」


グルッ



ブ ンッ



ズザザーッ  ドンッ




「っ...」



ド ゴッ



パラパラ  パラ



「えっ! 床が...!」



「なんでそんな驚いてんだ? お前もこれくらいはできるはずだろ。」


バキキッ

    バキッ



「おっ。」


ブ ンッ



バッ

     ガッ



バ ンッ



「ぐっ...」



「本気でかかってくるんじゃなかったのか?」


「このまま安らかに眠るつもりか?」



「善良ぶったり、ひ弱ぶったり。」

    「んな真似したってもう遅えんだよ。」



「確かにあのときお前は...」





「人殺しの目をしてたんだからな。」



グッ...



バシッ




「今更そんな目したって、もう全部バレてんだぞ。」


「何のお話かわかりませんが。」


「私は...」



( また頭痛が... )  ズキッ



ぼ やっ



( 戦う度にだんだん酷くなるみたい ) 


ズキッ    ズキッ


( いったい何でこんな... ) 




「ウィクライン。」









よろっ




「フレッド。」





to be continued...



脚注
  • *1 memo「덩치값을 못(故事成語)」=直訳:図体相応でない=大男の「見かけ倒し」とした.
  • *2 memo「기고만장(四字熟語)」=気高万丈=有頂天, 気丈高=調子にのる,「イキがる」とした.
コメント (Bottomless Pit_10)
  • 総コメント数0
新着スレッド(Black Survival 資料室)
注目記事
ページトップへ