Bottomless Pit_13

 
最終更新日時:
※ 注意:このページは編集中です.

Black Survival ― Bottomless Pit ―

各話セリフ/意訳

Part.1Part.2Part.3Part.4Part.5Part.6Part.7
Part.8Part.9Part.10Part.11Part.12Part.13Part.14
Part.15Part.16Part.17Part.18Part.19Part.20Part.21
Part.22Part.23Part.24Part.25Part.26Part.27Part.28
▼ セリフ訳 下書き. 不明な一人称は暫定.

Part.13





ガシャン

「 ! 」

「ねぇ、これ...」

ふいっ


イラッ....

「ちょっと! なんなのよ、ホント! ぶっ潰されたいの!?」 *1

「い、いえ! されたくなんて...」


「えっと... ア...ハハ...」

「...ハ...」

「 ・・・ 」


ダダダダ...

「ひっ!!」

ビクッ



ガ ッ

「 !!! 」


「あ... えっ...?」

「私はオドオドされるの嫌いなの、分からない?」

「ばばりばす...」 (※ 分かります)

「分かっててやってんの? 本音を言いなさいよ!言えッ!!」



「...ジェニーさんは」

「初め、私がフィオラという方を殺したかもってとき」

「私を殺したいと思いましたよね...」

「それで昨日、私がそうしたって言ったから...」



「そのことはもういいの。」

「最初から頭じゃ分かってたわ。ここは殺さなければ殺される島よ。」

「フィオラを殺したとしても、あんたからしたら仕方のない判断だったんだろうって。」


「でも、頭じゃ分かってたって腹が立つのは当然でしょ。」

「理由はどうあれ、あんたは私の一番の親友を殺したんだもの。」

「では... もう怒ってないのですか?」


「いーえ!! すぐにでもあんたを殺してフィオラの復讐をしてやりたいわ!」 こっち来な!!

ギャーッ


「だけど」


「...?」


「なによりこの地獄から出たいって思いが一番強い。」




「もう何度もこの島で生きて、幾度も決断しなくちゃいけない瞬間と向き合ってきた。」


「いつだって、残るのはひとりだけだから。」

「躊躇って、残るのは後悔だけだったから。」




「いつまでも感情に囚われてちゃ、せっかく訪れたチャンスも掴めないでしょ。」

「ウェンの言う通り、私は銃がなかったら弱... じゃない、」

「生き残るのが大変だから、あんたがそばにいてくれた方が生きれる可能性が高いの。」


( ジェニーさん・・・ そんなこと考えてたんだ。)

( あまり悩まず生きてるんだと思ってたのに。)


「あんた、意外と私も考えて生きてるんだとか思ったでしょ?」 お見通しよ...

「え? えっ? いえ!思ってませんっ!」

ブン ブン


「ま、とにかく。今すぐあんたを殺したりはしないってこと。」

「だからそんなにオドオドしないの。イライラするから。」

「はい...」


「わかったら扉開けるのちょっと手伝って。一人じゃムリ。」

「はい。」

カッ カッ



カサッ



バ ッ


ちょっと「だから開けるの手伝ってってば!」

「や、人の気配がしたのですが...」

「は?どこよ?」


「たぶん」


「ここ!!」

バ ンッ

サッ


仮面!?

気色わる...



バ ッ



バキッ

「 !! 」

ガンッ ガラララ...


ブンッ



バッ  バッ
 ババッ  バッ

ダッ


シュバッ

サッ



「 ! 」

( 今までと体が別物みたい。 )


( 思ったままに )

シュッ

ガッ

( すぐ動ける )



ヒュッ

スッ

( 避けるのも )


( 反撃するのも! )


バキィッ


ドンッ
ザザザッ


カラン

「 !! 」



「女性!?」

「 ・・・ 」


「ウィクライン、危ない!!」


ド ン











( ─────── やば・・・ )






to be continued...


*1 memo「잡아먹기라도 하니!?」=直訳:取って食ってやろうか?!=餌食にする, 潰してやる,「ぶっ潰す」とした.

コメント(0)
Twitter

コメント

削除すると元に戻すことは出来ません。
よろしいですか?

今後表示しない

名前
コメント(必須)
(300文字まで)

必ず「Gamerch ガイドライン」をご覧の上、書き込みをお願いします。
画像
sage機能

対象コメント

選択項目

詳細

※上記の内容はWiki管理者へ通報されます。

通報完了

通報内容を送信しました

エラー

エラーが発生しました

削除しました。
 このWikiに関するツイート  閉じる
1件の新しいツイートがあります
  • 関連するツイートはありません
 古いTweetをもっと見る   閉じる

このページをシェアしよう!

メニュー  

情報

イベント

期間限定

常設

ガイド

システム

+

サポート

ショップ

データ

実験体

熟練度別:

製作・材料

武器

種類別:

防具

種類別:

飲食

材料

NPC

実験場

研究について

その他

データ別リスト

Webコミック

他 公式関連

終了済みイベント

LINK

日本語

English

한국어

русский

ไทย

Tiếng Việt

中文

wiki編集

編集中


左サイドメニューの編集

サイト内ランキング
実験体リスト
初級ガイド
実験体の紹介
4 ブラサバって?
5 ヒョヌ
6 最新の勝率表
7 アドリアナ
8 ジャッキー
9 JP
10 ハッキング
最近の更新

6時間まえ

7時間まえ

新規作成

2019/01/22 (火) 11:08

2019/01/21 (月) 10:58

2019/01/20 (日) 11:51

2019/01/20 (日) 11:49

2019/01/20 (日) 11:30

2019/01/20 (日) 10:43

2019/01/20 (日) 05:46

2019/01/20 (日) 05:44

2019/01/20 (日) 05:41

2019/01/20 (日) 05:27

注目記事
【スマブラSP】キャラ解放条件一覧 スマブラSP攻略Wiki【大乱闘スマッシュブラザーズ スペシャル】
【ダクリベ】リセマラ当たりランキング【ダークリベリオン】 ダークリベリオン攻略wiki
【グリアド】リセマラ方法&当たりキャラランキング ハンターハンター グリードアドベンチャー攻略まとめWiki
【モバレジェ】最新ヒーローtierリスト モバイルレジェンド攻略Wiki
【エースコンバット7】初心者おすすめ攻略方法 エースコンバット7攻略wiki
ページ編集 トップへ
コメント 0