Bottomless Pit_20

 
最終更新日時:
※ 注意:このページは編集中です.

Black Survival ― Bottomless Pit ―

各話セリフ/意訳

Part.1Part.2Part.3Part.4Part.5Part.6Part.7
Part.8Part.9Part.10Part.11Part.12Part.13Part.14
Part.15Part.16Part.17Part.18Part.19Part.20Part.21
Part.22Part.23Part.24Part.25Part.26Part.27Part.28
▼ セリフ訳 下書き. 不明な一人称は暫定.

Part.20







スッ



「 ・・・ 」

「私と親しく...されてた方ですか?」



「親しく? アンタと私が?」



「プッ...」



「ッハハハハ」




「ハハハハハ」

「 ・・・ 」
  「あの。」


「あ~ そうだよねぇ。」

「親しいっちゃ親しい仲かもね?」

ククク・・・



ツン



「お互いにいちばん奥深くまで知ってる間柄だもんね?」

ツン ツン



「今でもアンタの臓器はキレイなピンク色なの?」



パンッ



「質の悪い冗談はやめてください。」


「 ・・・ 」



「私を知ってるのなら、ひょっとしてフレッドもご存知ですか?」



「フレッド?」
   「あぁ。あの男?」

「なんでそんなに慕ってるのかわかんないけど、悲鳴は微妙だったなぁ。」

「私はバリトンよりソプラノがいい。」



「では、フレッドはあなたが殺したんですか?」

「さあ? 何度か殺したけど、私が終わらせたのかは知らないよ?」

ふむ?



「だって、アンタも私も正気じゃなかったじゃん?」



「それにしてもガッカリだなぁ、私を忘れてるなんて。」

「まぁ...」



「これはこれで」

「初めて会ったときを思い出せて悪くないけど。」

スルッ…

「もう二度と私を忘れられなくしてあげる。」








「初めてのときみたいに、キレイに泣き叫んでね?」




!


シュ バッ

「わっ!!」


グルッ

「待って、」
  「まだ聞きたいことがたくさんあるんです!」



「残念だけどウィクライン、夜は短いからさ?」

ダッ



ズ パッ


「ッ」

バキッ




「ひっ」

シュバーッ


「はっ」

ブンッ



( このままじゃまずい。 )

( 素手で戦えるような相手じゃない! )



バ ッ

ありゃ

「え~ 逃げちゃうの?」


ダーッ

「はっ」


「かくれんぼでもいっか。遊ぶのも好きだし。」

ニィッ

「特に私が鬼だとね。」




でもウィクライン...
「そうやって逃げても無駄だって、誰よりよく知ってるだろうに。」


「ウィクラインは私とおんなじ一次実験体だったよね?」

「なら記憶がリセットされることも無いのに。」

んー

「まぁ、どうであれ...」




「いつもみたいに楽しませてくれるんでしょ?」

「はっ」

   「はっ」






ガッ

「 !? 」



「隠れてないで、出ておいで~」 *1

「ッ」


ガサッ



「どこにいるの、ウィクライン~?」

「ずっと隠れてちゃつまんない。」

はぁ



( 刀...! )



ガサッ ガササッ





パキッ






「 ・・・ 」



ガキンッ

「ッ!!」



「はぁ~... こんなに生ぬるいウィクラインは記憶にないなぁ?」

ガタ ガタ

「早く私を楽しませてよ。」



キィーンッ



「言われなくともそのつもりです。こちらもやられてばかりいる趣味はないので。」

「あなたに聞いてみたいことも多いし。」



「期待しちゃっていいんだ?」





to be continued...


*1 memo「꼭꼭 숨어라. 머리카락 보일라~」=訳:ちゃんと隠れろ。髪が見えるぞ~=韓国の”かくれんぼ”の掛け声. 出身国を考慮して英語圏に於ける”かくれんぼ”の掛け声「Come out come out, wherever you are.」の和訳にした.

コメント(0)
Twitter

コメント

削除すると元に戻すことは出来ません。
よろしいですか?

今後表示しない

名前
コメント(必須)
(300文字まで)

必ず「Gamerch ガイドライン」をご覧の上、書き込みをお願いします。
画像
sage機能

対象コメント

選択項目

詳細

※上記の内容はWiki管理者へ通報されます。

通報完了

通報内容を送信しました

エラー

エラーが発生しました

削除しました。
 このWikiに関するツイート  閉じる
1件の新しいツイートがあります
  • 関連するツイートはありません
 古いTweetをもっと見る   閉じる

このページをシェアしよう!

メニュー  

情報

イベント

期間限定

常設

ガイド

システム

+

サポート

ショップ

データ

実験体

熟練度別:

製作・材料

武器

種類別:

防具

種類別:

飲食

材料

NPC

実験場

研究について

その他

データ別リスト

Webコミック

他 公式関連

終了済みイベント

LINK

日本語

English

한국어

русский

ไทย

Tiếng Việt

中文

wiki編集

編集中


左サイドメニューの編集

サイト内ランキング
実験体リスト
初級ガイド
実験体の紹介
4 ブラサバって?
5 ヒョヌ
6 最新の勝率表
7 アドリアナ
8 ジャッキー
9 JP
10 アヤ
最近の更新

7時間まえ

8時間まえ

新規作成

2019/01/22 (火) 11:08

2019/01/21 (月) 10:58

2019/01/20 (日) 11:51

2019/01/20 (日) 11:49

2019/01/20 (日) 11:30

2019/01/20 (日) 10:43

2019/01/20 (日) 05:46

2019/01/20 (日) 05:44

2019/01/20 (日) 05:41

2019/01/20 (日) 05:27

注目記事
【スマブラSP】キャラ解放条件一覧 スマブラSP攻略Wiki【大乱闘スマッシュブラザーズ スペシャル】
【ダクリベ】リセマラ当たりランキング【ダークリベリオン】 ダークリベリオン攻略wiki
【グリアド】リセマラ方法&当たりキャラランキング ハンターハンター グリードアドベンチャー攻略まとめWiki
【モバレジェ】最新ヒーローtierリスト モバイルレジェンド攻略Wiki
【エースコンバット7】初心者おすすめ攻略方法 エースコンバット7攻略wiki
ページ編集 トップへ
コメント 0